	TROVA		RSS
	POSTA DEI LETTORI		VERSIONE MOBILE

Martedì 9 Febbraio 2010 / ultimo aggiornamento h 15:25

Australia. Vignetta anti-italiana, è bufera
Da Lombastardi a Costa Nostra / Guarda

Venezia trasformata in "Venerea", Verona in "Venomma"
E lungo l'Appennino campeggia la scritta "Berlusconia"

FotoGallery

La vignetta australiana della discordia

di Marco M. Gasparin

CANBERRA (24 novembre) - Una perfida vignetta che prende di mira l'Italia sull'Australian Financial Review dello scorso 20 novembre ha fatto infuriare gli emigrati italiani e rischia ora di innescare un caso diplomatico. La vignetta della discordia era a corredo di un articolo di Silvia Greco, in cui l'autrice raccontava con delusione la situazione politica della sua terra d'origine dov'era tornata di recente per un viaggio.

La vignetta - su cui campeggia la dicitura "via Dolorosa, Italia" - rappresenta la cartina geografica di un'Italia in cui i nomi di città, province e regioni sono storpiati secondo i più frusti luoghi comuni, oppure declinati come offede di vario genere: ecco che Venezia diventa "Venerea" (come una malattia), Verona "Venomma" (giocando sull'inglese "venom", ossia veleno) e nel Nordest si notano città come "Fascisti" e "Bestiale". I Lombardi diventano "Lombastardi", i Toscani "Truculenti" e la Liguria è "Litigia".

Manco a dirlo la Sicilia è stata ribattezzata "Mafia", e la costa davanti a Campania e Calabria "Costa Nostra". Campeggiano città come "Assassinio", "Merda", "Omertà", ma anche fantasiose declinazioni dall'inglese: "Burpi" (dall'inglese "burp", rutto) e "Slutti" (da "slut", puttana). Al posto di Roma c'è "Puta" e lungo l'Appennino campeggia la scritta "Berlusconia"

In una cornice a fianco dello Stivale c'è un ritratto del presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, abbigliato come Napoleone e in compagnia di due donnine nude che suonano tromba e cetra. Appena sotto c'è la scritta "Il Cavaliere Primo Potente e Capo di tutti de Berlusconia"

Le organizzazioni di immigrati italiani in Australia hanno già richiesto delle pubbliche scuse all'editore dell'Australian Financial Review.

Invia

Stampa


linkedin	facebook	digg	mixx	yahoo-buzz

COMMENTI

(30 di 137)

Ordina

pag: di 5

Scrivi

Vivo in Australia da 12 anni,non sanno ancora come si scrive salame per non parlare d'altro, il o la giornalista che ha scritto o fatto sta cosa dovrebbe cambiare mestiere.......e se e' Italiana o Italiano che si vergogni.......

commento inviato il 27-11-2009 alle 04:26 da costa

Stupiti?!

Dopo aver riempito il paese di parassitismo istituzionalizzato nostrano e foresto(molti imprenditori se ne vanno altrove prima di farsi soffocare),dopo aver imbrattato i muri del paese ,dopo aver imbrattato la reputazione di chi vi rappresenta,adesso siete stupiti che all'estero si rida di voi ! Di Berlusconi non capisco però che abbia autorizzato la costruzione del Ponte sullo Stretto....questo fa sorridere(o piangere).

commento inviato il 26-11-2009 alle 17:51 da franco dv

Giornale e giornalista poco seri

Ma che razza di giornale è questo “Australian Financial Review” che pubblica un disegno che nel migliori dei casi, in segno di goliardia, gira fra gli studenti universitari o alle superiori.-
Poco seria deve essere anche Silvia Greco, giornalista solo di nome, che denigrando il suo paese, l’Italia, danneggia se stessa, sia come professionista che come persona.-
Bene farebbe a starsene sempre all’estero perché gli italiani che risiedono in Patria non sentono la mancanza di simili persone.-

commento inviato il 26-11-2009 alle 11:33 da ciodin47

...

personalmente trovo la vignetta di cattivo gusto e priva di del ben che minimo humor... mi sembra piuttosto che ci abbiano offesi, e per bene aggiungerei...

e c'è gente che scrive qui che pure è contenta...
povera italia....

commento inviato il 26-11-2009 alle 09:54 da cisco

Che sfortuna....

.... dover scegliere il male minore.......

commento inviato il 26-11-2009 alle 01:10 da franco dv

Se avessero scritto una cosa simile contro la Francia.

Io vorrei vedere la reazione dei francesi, popolo estremamente nazionalista, se fosse stata pubblicizzata a livello globale una cartina del genere, con simili epiteti per le loro località e popolazioni.
Mai ad esempio avrebbero sorriso, se la città di Marsiglia fosse stata chiamata MAFIA o CAMORRA.

Le vostre reazioni ironiche, anzi, divertite, fanno invece comprendere quanto disunito sia un Paese come il nostro.
Ha ragione chi parla di secessione.
La divisione è già insita nelle menti dei residenti di questa disomogenea Nazione.

commento inviato il 25-11-2009 alle 23:44 da balgor

Così ci vedono all' estero.

Ho letto con interesse i precisi e dettagliati commenti di Gianna, anche in risposta alle argometazioni di forumisti che espongono tematiche generiche e con riferimenti inesatti. Qui non si tratta di essere di destra o di sinistra o di centro, qui si tratta di scegliere la legalità oppure la furbizia e la legge del più forte e del più ricco. La vignetta con il suo stile satirico fotografa quello che pensano gli australiani della nostra attuale Italia.Quanto al fenomeno dell' immigrazione è una cosa ineliminabile e con lo stesso dobbiamo convivere. Peraltro possiamo anche chiederci a chi faccia veramente comodo a che questo stato di cose rimanga inalteraro. E di queste cose (disoccupazione,occupazioni precarie,grave disagio delle classi con redditi modesti ecc. ) dovrebbe occuparsi chi ci governa non solo di sistemare le cose personali del premier con 18 leggi ad personam da quando sono al potere.

commento inviato il 25-11-2009 alle 22:31 da Gianni B.

Stupidata

In Italia a seconda dello schieramento politico certe stupidaggini vengono catalogate come satira o razzismo.
Se a fare una cosa del genere fosse stato un leghista si parlerebbe di "becero razzismo".
Gli australiani si son dimenticati della vicenda "misteriosa" Marrazzo-Brenda-Cafasso. Ma forse, l'hanno fatto apposta, giusto per non scontentare tutti!

commento inviato il 25-11-2009 alle 21:47 da FRANCO DP

Lega e dintorni

La lega firma contro l'arresto di Cosentino, un camorrista al governo.
La lega si deve solo vergognare.
E' anche peggio di tutti gli altri partiti messi insieme

commento inviato il 25-11-2009 alle 21:15 da Giulia

Un applauso per Gianna

..che oltre ad essere quasi mia omonime ha tutto il mio rispetto per le idee e la cultura politica che in tanti altri commenti non ho potuto riscontrare.
Ma i commenti li scrivono solo i legaioli?
Ma è peggio la vignetta australiana o Calderoli che sputacchia in Tv?
Non so quale immagine faccia più male all' italia!!!!

commento inviato il 25-11-2009 alle 20:18 da Gianni

commento inviato il 25-11-2009 alle 00:02 da franco dv

Grazie.
E' solo così stanca di incassare da sempre il danno e la beffa ...

commento inviato il 25-11-2009 alle 18:35 da Giulia

tanto chiasso per niente

Cari connazionali Veneti! Ma di che vi preoccupate? Sono problemi che riguardano gli itagliani o ai veneti irrorati il cervello di scempiaggini italo-patriottiche. Rilassatevi e godetevi le vignette australiane!

commento inviato il 25-11-2009 alle 17:28 da gurkha veneto

C'è da dire..

...che l'Australia è un paese molto grande con poca acqua. Per il resto ha un discreto sistema sociale e non vi sono grosse disuguaglianze sociali come negli States o da noi. Da a chi vuole il sistema e l'appoggio per studiare a tutte le classi sociali. Insomma, è un paese dove si vive bene come in Italia, forse quasi meglio. Certo non hanno tutto il patrimonio storico e culturale che abbiamo noi, da loro è tutto nuovo!! Ma io non me la prenderei per queste cose. La satira è satira, non hanno irriso i morti, e poi la vignetta ha fatto sorridere anche me. Più che a difenderci con le parole, impariamo a difenderci coi FATTI! Miglirando il nostro paese. Mio padre s'è fatto dieci anni in Australia, e ci è tornato più volte. Ha visitato anche il Canada (paese dove io andrei a vivere subito!) e gli States (ha i cugini lì). Però ha detto che preferirebbe l'Australia. Ma noi abbiamo o sole o mare, la pasta, la pizza, "el musetto", le abbazie, le chiese, le piazze. E loro solo i canguri! ;-D

commento inviato il 25-11-2009 alle 17:20 da Colin

xLUCIO

gentile Lucio, i fatti di JOSCHKA risalgono al '68. Quanti politici, all'epoca, durante le manifestazioni, fecero cose analoghe? Mi scusi, ma in Italia abbiamo avuto GLADIO, Cossiga docet. Quisquiglie se si pensa a Berlusconi!

commento inviato il 25-11-2009 alle 17:14 da gianna

Lega Nord e Camorra viste dall'Australia.

Non c'è niente da fare: qui si gira a vuoto - vedi i commenti precedenti - attorno al faretto italiano, come le falene di notte. Ha ragione Beppe Severgnini del "Corriere della Sera", che appena può scappa all'estero, e lo dice. E' una pratica di igiene mentale, la sua, che consiglio a tutti: un bel mesetto senza Berlusconi, Bersani e co., e fuggendo alla tentazione di comprare i nostri quotidiani all'edicola della stazione. Il mondo è grande, e vario. E, a proposito di relativismo geografico, mi viene in mente una cosa. Molto tempo fa parlavo con un collega indiano della "guerra dei Sepoys" del 1857. Lui non capiva, o fingeva di non comprendere. Mi disse, dopo un poco, tra l'ironico ed il severo: "Ah, forse intende dire "Our first War of Independence!". Io adoperavo il termine eurocentrico, di prima che l'India, nel 1947, si sciogliesse dal condominio di Maraja e di Governatori inglesi iniziato nel '700 con lord Hastings e lord Clive. Come gli austriaci del passato, credo, descrivevano le nostre tre, gloriose o meno, "Guerre d'Indipendenza" quali sommosse di sudditi ribelli. E' stata una piccola lezione, che mi ha fatto capire come spesso viviamo in una nostra ottica, senza pensare a quella degli altri. Persino a quella degli australiani, che pur ne sanno molto di noi: in una loro biblioteca, anni fa, ho trovato persino un mio libro. Il che è tutto dire.

commento inviato il 25-11-2009 alle 17:11 da attilio baldan

Titoli di coda

Mi piacerebbe un mattino svegliarmi all'alba e rendermi conto di aver vissuto ma solo in sogno un brutto incubo. Un incubo violentissimo che coinvolge tutto e tutti dove il rispetto l'amore,l'orgoglio,la solidarieta, la fratellanza,non ci sono più sostituiti da sentimenti inenarrabili e nefasti che tutti conosciamo e viviamo sulla nostra pelle tutti i giorni perche c'è li regaliamo l'uno con l'altro. Questa povera patria usata e poi gettata come un profilattico che tutti indossano dal politico di turno per finire al povero operaio passando dal prete all'insegnante senza dimenticare il dottore, tutti concentrati a coltivare il proprio orticello egoisti figli di buona donna........noi.......tutti noi.Spero un mattino di svegliarmi da questo incubo, o non svegliarmi mai più.

commento inviato il 25-11-2009 alle 17:05 da enzo

30 anni fa...

...in Italia si disegnavano le stesse vignette sull'Italia divisa in Italia, Terronia e Africa del nord. Ma c'è sempre un razzista più razzista di un altro. Se leggete "L'orda - quando gli albanesi eravamo noi" di G. A. Stella, scoprirete che sono avvenute tante aggressioni, con vittime italiane, in Australia, a causa del pregiudizio "razziale" e "religioso" nei confronti degli italiani. E non abbiamo imparato nulla!

commento inviato il 25-11-2009 alle 16:59 da natale e quale

Lettura per Gianna.

Visto che Le piace documentarsi,legga l'articolo di Eric Reguly del 18 Maggio 2009: Model economy?Consider Italy. May 18th 2009;è scritto in inglese;se lo trova lungo,legga l'ultima parte. Eric Reguly è editorialista per il Globe&Mail,giornale canadese leggermente di sinistra.Se l'italia facesse ciò che è suggerito nell'articolo,non ci sarebbe nemmeno bisogno di federalismo....

commento inviato il 25-11-2009 alle 16:59 da franco dv

Per Gianna.

La Lega è ostacolata dagli altri partners,è chiaro;con un voto massiccio del Nord in suo favore interpretato nel giusto senso (come la Lega non mancherà di fare),la Lega,mi ripeto, avrebbe le mani libere e cambierebbe strategia;per me vale la pena di provare.

commento inviato il 25-11-2009 alle 15:53 da franco dv

Noterelle di storia australiana.

"As usual", gli italiani, quando gli australiani scrivono di loro, parlano delle baruffe d'Italia e non di Australia. Siamo proprio etnocentrici: eppure solo un abitante del mondo su cento è italiano. Ma perchè non cerchiamo di capire da dove viene questa critica? Lo Stato australiano è nato tra il 1901 ed il 1912 dalla fusione tra le sei colonie inglesi di quel continente, con un processo simile a quello precedente del Canada e quello successivo del Sudafrica. L'esperienza USA di un secolo prima aveva insegnato qualcosa, e la faccenda fu pacifica. Negli anni Trenta l'United Kingdom divenne Commonwealth, una rete di Dominions solo formalmente legati alla madrepatria, col Re inglese solo quale Capo sentimentale. Seguì l'indipendenza delle Colonie non-bianche - la prima fu il Ghana nel 1957 - che ridusse l'Impero più vasto del mondo alla Gran Bretagna ed a poche isolette caraibiche. Ora l'Australia vive un nuovo nazionalismo, con successi elettorali dei partiti di destra, perchè, come Israele nel Medio Oriente, si trova ad essere l'unica democrazia occidentalizzata, con la Nuova Zelanda, in un ambiente - basti pensare a colossi demografici quali l'Indonesia, le Filippine ed il Giappone - etnico e religioso diverso, che vuole invaderla. Di qui, uno spirito di guerra, e l'insorgente xenofobia. Noi conosciamo l'Australia solo per la sua incredibile fauna, ed i suoi attori di successo: dovremmo però ricordare pure le sue Università e le sue biblioteche, tra le migliori del mondo.

commento inviato il 25-11-2009 alle 15:47 da attilio baldan

X GIGIETTO

Io Le cito i processi in cui è coinvolto il Pirmo Ministro - corruzione di Guardia di Finanza, corruzione di giudici, corruzione di testimoni, falsa fatturazione Publitalia, falsa testimoninza per P2 (condannato e poi amnistiato) , evasione fiscale - e Lei ribatte con scandali petroli che riguardano la vecchia DC , 1980 , contrabbando di petrolio per 2000 miliardi ad opera di petrolieri, soprattutto veneti (!!!), coperti da un comandante della GDF nomiato (pare in modo anomalo) da Andreotti e Tanassi, DC, coinvolti e non condannati. Le ricordo che l'attuale governo è l'erede di quella DC. Distruzione di spiagge ??? ma Lei si ricorda chi ha concesso l'ultimo condono edilizio? il Governo di Silvio Berlusconi-Fini-Bossi-Casini. Poi Lei cita Cirio, Ior, e Banco Ambrosiano: sono tutti soggetti privati o extra territoriali: non mi risulta che Cragnotti, Marchinkus e Calvi avessero un incarico politico, come Berlusconi. Insomma, non mi sembrano proprio contro-esempi appropriati al discorso attuale.
ll Ministro beccato in Keny con gli spinelli mi pare fosse il socialista Martelli, all'epoca con Craxi, "padre frequenza TV" di Berlusconi. Siamo di nuovo nelle stanze dell'attuale governo. Il resto del suo discorso è oscuro. Mi sembra che le idee siano parecchio confuse.

commento inviato il 25-11-2009 alle 15:40 da gianna

Non capisco perchè aprire un caso diplomatico

La vignetta anche se un pò pesantuccia, sempre satira è.
E poi.... in fondo, in fondo.... c'è molto di vero :-) :-) :-)

commento inviato il 25-11-2009 alle 15:32 da Toni

è solo una vignetta

Cari connazionali, non tormentatevi . Siamo solo di fronte a una vignetta satirica. Forse l'autrice di tale disegno, ha solo del rancore verso di noi suoi compatrioti.
Che resti dov'è.
Comunque con tutti i pregi e tutti i difetti ,sono
ORGOGLIOSO DI ESSERE ITALIANO.

commento inviato il 25-11-2009 alle 15:26 da viofla

x FRANCO DV

mi scusi, ma Lei vuole farci credere che la Lega non è al governo? Che non vota tutto quello che ordina Berlusconi? Fini parla molto, ma pesa poco in termini di voti. E, comunque, quando si tratta di mantenere la poltrona, tutti a votare la fiducia. Si ricordi che, TUTTE LE LEGGI, FINANZIARIA TREMONTI compresa, le ha votate, CONVINTAMENTE, la Lega. Si ricordi che, il passaggio della distribuzione delle quote latte dalle Regioni al Governo cenmtrale è opera della Lega. Si ricordi anche che, senza Berlusconi la Lega non esiste. Ecco perché non è sbagliato dire che la PDL e la LEGA sono la stessa identica cosa. Con la differenza che la LEGA, grande moralizzatrice della politica italiana, ha ormai perso assai più che la faccia.

commento inviato il 25-11-2009 alle 15:12 da gianna

vignetta

appunto di vignetta si tratta......e molti ci cascano come al solito.Date alla vignetta l'importanza che si merita,non facciamo gl' islamici.

commento inviato il 25-11-2009 alle 14:59 da roberto vi

Propaganda

Dal 1980 in poi lo Stato Italiano ha fatto spendendo miliardi una propaganda suo favore ovviamente all"estero .
Questa proganda italiana decanta di quanto bella e benestante è la società italiana .
Chi è disoccupato in Italia secondo questa propaganda fascita-democratica è un lavativo che non ha voglia di lavorare !
Tutti gli italiani ricevono sussidi governativi ,pensioni e non spendono una lira per spese mediche !
Tutti gli italiani se non possono permettersi un avvocato nè hanno uno di ufficio nel caso abbiamo problemi con la legge!
Gli italiani pagano poche tasse malgrado abbiano servizi sociali efficenti da paese comunista.
Ovviamente qualche giornalista straniero ha scoperto che non cè nulla di vero in questa bugiarda propaganda governativa Italiana .
E perciò si diverte a fare satira sulla società italiana e sui ridicoli è criminali politici italiani .
Non ci vedo nulla di male !
Le bugie hanno le gambe corte.

commento inviato il 25-11-2009 alle 14:33 da Andrea

Per Gianna ,da franco dv

Se l'obiettivo del FEDERALISMO FISCALE non è raggiunto non è colpa della Lega Nord;la Lega è ostacolata da Fini per ovvie ragioni e da Berlusconi che vuole tutto per lui,dal Nord al Sud;allora la SOLUZIONE ai problemi del NORD che si fa soffocare dal potere centrale è(bravi avete indovinato) : VOTARE MASSICCIAMENTE per la LEGA NORD.

commento inviato il 25-11-2009 alle 14:24 da franco dv

Ma fatevi stà ...zo di risata!

Ma perchè non la prendete per quello che è,satira appunto!
Credete che ci sia un disegno eversivo dei media esteri per sputtanaci? Perchè non basta avere un Berlusconi al governo,un Dell' Utri in parlamento,uno Schifani a capo del senato,un Cuffaro a piede libero,un Cosentini sul quale neanche si può procedere??? Ma come dovrebbero vederci gli stranieri? Purtroppo Cannavaro ha alzato la coppa troppo tempo fa,oggi agli occhi del mondo siamo questi!
Non ve ne rendete conto? Allora vi meritate tanti Berlusconi,e magari anche qualche emilio Fede!

commento inviato il 25-11-2009 alle 14:11 da gianni

X lerogozzano

Ciao!

come Lei, io sono Italiano all'estero. Anzi, sono proprio nato quà in Germania (dunque scusate possibili errori grammaticali). Ho notato il suo commento con un forte girastomaco che dice:

"posso dire che sono diventato pro-berlusconi per la cieca demenza con la quale danno addosso a Berlusconi, dall'osteria alla magistratura, tutti a blaterare mentre la maggioranza che l'ha votato sopporta."

con gentilezza, se lei è in possesso delle sue forze mentali, ci arriverà da solo che per sostenere una politica, non bisogna farsi influenzare dai millioni di filosofi da bar che stanno in giro. La sola ragione di una persona in grado di usare i pochi neuroni in testa non solo per le soddisfazioni primarie, si rende conto che la maggioranza è piutosto una belva selvaggia… come fà lei ad auto-insultarsi "pro-berlusconi" di fronte ai fatti attuali? Non legge giornali liberi? non guarda televisione libera? non si informà via internet?

Una persona che sostiene il premier attuale per tali ragioni, deve essere una persona che non ragiona, deve essere una persona della maggioranza che lo a votato.

cordialmente,

Francesco Iga

commento inviato il 25-11-2009 alle 14:10 da Francesco Iga

x gianna 12.06

Scusa ma non ho capito bene quello che intendevi dire.
La dizione "quel che facciamo a casa nostra sono affari nostri" non mi comoda nel senso che non accetto la delinquenza da qualsiasi parte venga, ma sopratutto se agevolatga per iniqui motivi personali ed economici.
Hai ragione quando affermi che mai, prima dell'era Berlusconi-Bossi c'era stato un presidente del consiglio accusato di tanti reati, gravi.
Dimentichi, però, spero colposamente che negli anni precedenti c'erano stati scandali come: petroli (generale Gdf riassunti per intervento "divino"), distruzione di spiagge (Berlusconi aveva ancora da venì), fallimenti Cirio ed altre consociate e per ultimo (perchè sono stanco) Ior e Banco ambrosiano.
La tua "xenofobia" è nata non perchè è nato Bossi, ma perchè si è voluto creare apposta una situiazione ingestibile.
Ti ricordi quando un minsitro italiota è stato "fermato" in Kenia perchè beccato con gli spinelli? E come mai, subito dopo, hanno aperto le porte agli stranieri?
E come mai qualcuno si lamentava che in Italia c'erano "solo" l'1% di stranieri ed auspicavano a gran voce il loro aumento? Adesso che sono all'8 (cifre ministeriali) e siamo al livello più alto d'Europa nessuno parla più: perchè?
Adesso cominciano a costare per tutti, e quelli che ci guadagnavano (con i soldi dello Stato) adesso stanno attenti a criticare.
Dopo 7 (SETTE) anni dal diploma mio figlio è ancora part-time, intanto hanno assunto un'extracomunitario! Devo essere contento? Ma va' ..

commento inviato il 25-11-2009 alle 14:01 da Gigetto

COMMENTI

(30 di 137)

Ordina

pag: di 5

Scrivi

Inserisci un commento

Nome:
email:
Nome: Email: (indicare se si desidera pubblicare il nome o l'indirizzo email)

Titolo:
Testo (max 1.500 caratteri):

caratteri rimanenti:

Codice AntiSpam	Inserisci qui sotto i quattro caratteri che vedi nell'immagine a sinistra

Tutti gli utenti possono manifestare il proprio pensiero nelle varie sezioni del Gazzettino.it. Ferma restando la piena libertà di ognuno di esprimere la propria opinione su fatti che possano interessare la collettività o sugli argomenti specifici da noi proposti, i contributi non dovranno in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il buon gusto.

Ad esempio, i commenti e i nickname non dovranno contenere:
  - espressioni volgari o scurrili
  - offese razziali o verso qualsiasi credo o sentimento religioso o abitudine sessuale
  - esaltazioni o istigazioni alla violenza o richiami a ideologie totalitarie ecc.

I contributi che risulteranno in contrasto con detti principi non verranno pubblicati.

Per segnalare abusi e problemi: redazioneweb@gazzettino.it

  I commenti vengono pubblicati dalle ore 10 alle ore 23
  Si raccomanda di rispettare la netiquette.
  I commenti scritti in maiuscolo non saranno pubblicati.